中文直橫行書寫速度之實驗研究 作者:張春興

摘要：

實驗研究之目的有二：（一）求書寫速度與書寫方式及書寫習慣之關係；（二）分析書寫速度與字體結構及字間關係之關係。
本實驗研究之主要發現有以下幾點：

1.       書寫純漢字組成的文字時，直行與左起橫行兩種方式，書寫無顯著差異。但右起橫行與其他兩種方式比較時，其速度相差甚大，特別是遠遜於左起橫行的速度。

2.       書寫夾雜西文與阿拉伯數字的中文時，以左起橫行的速度為最快。直行與右起橫行的速度極相近，但均遠不及左起橫行的速度。

3.       書寫純漢字組成的文字時，男子組有直行書速優於左起橫行的趨勢；右起橫行的速度在三者中為最慢。在女子組，相反的，有左起橫行優於直行的趨勢；右起橫行同樣的速度最慢。

4.       書寫夾雜西文與阿拉伯數字時，男女兩組均以左起橫行的速度為最快。其他兩種書寫方式比較時，男生顯示直行優於右起橫行，而女生組則兩者無顯著差異。

5.       就以上34兩點看，似有男生長於直行書寫，女生長於左起橫行書寫的傾向。

6.       書寫速度與書寫習慣未發現有正的關係。

7.       就常用字的結構分析，宜於橫寫的字佔較大的比率，但就實驗一所用材料的字間距離測量，直行排印時，具有較短的距離。

基於以上幾點事實，筆者擬作如下之建議：

1.       書寫純漢字的中文時，直書可，左起橫書亦可，不必強調應採用那種方式，但由右而左的書寫方式，則甚不相宜。

2.       書寫帶有西文或阿拉伯數目字的中文時，應一律採用由左而右的橫寫方式，直行與右起橫行，同樣均不適宜。

本實驗研究，尚屬嘗試性質，所得結果是否具有普遍性，筆者不敢遽下論斷，因就本實驗研究的範圍與方法等來檢討，尚有不少限制與遺漏。參加本實驗的受試，只有80人，且均為大學生，就人數及其日常工作與文字關係兩點來看，似均不能代表一般人的書寫情形。中小學及社會上各行各業的工作人士，他們日常書寫的方式及練習的程度，或與在校的大學生不盡相同。其次，本實驗研究，只包括書寫習慣與文字結構兩者與書寫速度的關係的探求。先就文字的結構講，本研究所用的資料，除字體結構分析工作所採用的「常用字彙表」具有代表性外，字間關係之分析工作，僅包括本實驗所用的一段文字，字數似嫌太少，缺乏代表性。再就習慣一因素言，本實驗未發現其與書寫速度有正的關係。此一事實，除筆者前述兩項可能的因素（1.受試者沒有真正的非直及橫截然劃分的習慣，2.文字結構的影響大於習慣）外，手與臂運動的生理基礎，可能是一個更重要的因素。在直橫不同方式的書寫運動中，究竟那一種方式同時最合於（1）穩定，（2）不易疲勞，（3）迅速等三個原則，我們尚缺乏實驗證據。關於以上諸端，筆者擬再擴大範圍，並改進方法，作進一步之實驗研究。

《詳全文》

An Experimental Study of Writing Speed of Chinese Characters in Different Directions Author: Chang Chun-Hsin

Abstract：